皆様こんにちは。お久しぶりです。
最近はすごく暖かくなってきましたね。
まだ４月ですよ、、
旧暦４月は卯月（うづき）とも呼び、現在では新暦４月の別名としても用いります。
卯月の由来は、卯の花が咲く月「卯の花月（うのはなづき）」を略したものというのが定説となっているそうです。
しかし、卯月の由来は別にあって、卯月に咲く花だから卯の花と呼ぶのだとする説もあるみたいです。
今日はこれからの季節にうってつけの生地をご紹介させていただきます。
“スペンス・ブライソン（Spence Bryson）”
という生地メーカーのアイリッシュリネン（生地）です。
リネンとは、いわゆる麻のことを指します。
“Spence Bryson”
It is Irish linen (fabric) of the dough maker.
Linen refers to so-called hemp.
アイリッシュリネンは綺麗な光沢を出し、上品な肌触り、
さらに防カビ性と雑菌の繁殖を抑え臭いも軽減するという特徴がございます。
使い込むほど味が出てくるので、一生モノとしてお作り頂けますよ。
Irish linen gives a beautiful luster, elegant touch,
In addition, it has the feature that it suppresses the antifungality and the propagation of various bacteria and reduces the smell.
The more you use it, the more the taste comes out, so you can make it as a thing for life.
ただ、皺や生地の風合いがビジネスシーンで着用いただけるかというと少し難しいかと思われます。
However, it seems to be a little difficult if the texture of the wrinkles and fabric can be worn in the business scene.
良いですね。
素晴らしい生地です。
That’s good, isn’t it?
It is a wonderful fabric.
是非ご検討くださいませ。
Please consider it by all means.
神戸三宮店 小山
| 住所 | 〒650-0034 兵庫県神戸市中央区京町71-1-1 山本ビル 1F |
|---|---|
| 営業時間 | 平日／11:00～21:00 土日・祝日／11:00～20:00 |
| 電話番号 | 078-515-6520 |
| 交通 |
|
