こんにちは。小山です。

Hello.  My name is Koyama.

 

9月4日は歌手ビヨンセの誕生日ですね。

September 4th is the birthday of singer Beyoncé.

 

 

さて今回ご紹介させていただくのは三者混についてです。

Now, what I would like to introduce this time is about the three-way mixture.

 

 

 

 

 

夏も終盤に差し掛かり、９月に入っていますが最近は10月手前まで暑い季節が続くので、まだまだ活躍できると思います。

正直ご自身の体感で好きな物を着ればいいと私は思います。

It’s September, but recently the hot season continues until just before October, so I think we can still be active.

Honestly, I think you can wear what you like with your own experience.

 

 

 

三者混と言われるものとはその名の通り三種類の素材を混ぜて織る生地のことです。

私のお気に入りのマーリング&エヴァンスのジャケットがウール48％、シルク24％、麻28％の混率で三種類の素材の良い所を活かし織られております。

ウールに麻を絡ませることでより清涼感のある肌さわりとなり、シルクを絡ませることにより上品な光沢が醸し出されます。

贅沢な素材の使い方です。

As the name suggests, what is called a three-way mixture is a dough that is woven by mixing three kinds of materials.

The jacket I am wearing is woven with a mixture ratio of 48% wool, 24% silk, and 28% hemp taking advantage of the good points of three kinds of materials.

By intertwining hemp with wool, it becomes a skin touch with a refreshing feeling, and by intertwining silk, an elegant luster is exuded.

It’s a luxurious way of using materials.

 

 

 

 

 

肌触りも良くすごく気に入っております。

I like it very much because it feels good.

 

 

ちなみに今日のスタイリングは爽やかな印象を演出してみました。

ベースはブラウンの色使いで、シャツに青色とアズーロエマローネの合わせで。

スラックスに白を持ってくるこでリラックス感のあるコーディネートにまとめました。

デニムの皺がいい雰囲気を出しています

By the way, today’s styling tried to produce a refreshing impression.

The base is brown, with a shirt paired with blue and azurro emalone.

I brought white to the slacks and put it together in a relaxed coordination.

Denim wrinkles give off a nice atmosphere

 

 

 

 

 

このように組み合わさっている素材を楽しむのもいいでね。

着ていく内に味が出てきますよ。

It’s also nice to enjoy the materials that are combined in this way.

The taste will come out as you wear it.

 

 

 

それではここまで

good bye.

 

 

 

神戸三宮店　小山

Thank you 동지

 

 

 

住所	〒650-0034 兵庫県神戸市中央区京町71-1-1　山本ビル 1F
営業時間	平日／11:00～21:00 土日・祝日／11:00～20:00
電話番号	078-515-6520
交通	地下鉄海岸線「三宮・花時計前駅」より徒歩4分 地下鉄海岸線「旧居留地・大丸前駅」より徒歩4分 阪急神戸線「神戸三宮駅」JR「三ノ宮駅」より徒歩9分 「三宮中央通り駐車場」3番出口すぐ
お取り扱い商品	メンズ レディース

 

 

 お車でお越しのお客様へ｜便利なパーキングサービス】

GINZAグローバルスタイル神戸三宮店でご注文頂いたお客様に、近隣の駐車サービス券を進呈しております。※ご注文時のみのサービスとなりますのでご了承くださいませ。
■オーダーシャツをお買い上げの方に、1時間分サービス券
■オーダースーツをお買い上げの方に、2時間分サービス券　をお渡しいたします。
是非、周辺エリアでのショッピングやお食事をお楽しみください。

【駐車場情報】
■名称：　三宮中央通り駐車場 （150台駐車可能）　※3番出口すぐに店舗がございます。
■住所：　神戸市中央区三宮町１丁目ほか
■車両制限：　長さ5m、幅2m、高さ2.1m
詳細については、下記リンク先をご参照ください。
『三宮中央通り駐車場』 詳細ページへ